2つのフォルダを並べて。
開くところまで、ここで。

macOS 14 Sonoma 以降が必要です。Apple Silicon と Intel の両方で動くユニバーサルアプリなので、どの Mac でも1つ取得すれば大丈夫です。それより古いバージョンにはインストールできないようにしてあります — Hoist は画面を描くのに macOS 内蔵のウェブエンジンを使っていて、書類や PDF を開くのに必要な機能が Sonoma から入ったためです。取得したのに空の窓だけ、ということがないようインストール時に案内されます。

はい。Windows 10・11 (x64) 用のインストーラも出しています。ダウンロードボタンは今お使いの OS を判別して、合うファイルを渡します。ただしコード署名と公証は macOS の話なので、Windows では初回のインストール時に SmartScreen の案内が出ることがあります。

MP4・MOV・M4V・WebM は追加なしでそのまま再生されます。MKV・AVI などそれ以外の形式は変換が必要で ffmpeg を使います — パソコンに既にあれば自動で見つけて使い、なければアプリのボタン1つで取得します(アプリの容量は変わりません)。変換再生は CPU を使うため、再生開始まで少し待ち時間が出ることがあります。

翻訳している間は、どちらもかかりません。ただし翻訳機能は自分のパソコンで動く Ollama を使うので、最初に一度 Ollama をインストールし、翻訳モデル(数 GB)をダウンロードする必要があります。インターネットが要るのはその取得のときだけです。

いいえ。移動も、開くことも、翻訳も、すべて自分のパソコンの中で処理されます。インターネットを使うのは3か所だけです — アップデートの確認、映画・ドラマ情報の取得(ポスター・あらすじ)、翻訳モデルのダウンロード。もちろん自分でつないだ NAS・サーバー・クラウドとファイルをやり取りするときはそのサーバーと通信し、TV へのキャストは同じネットワークの中でアプリが一時的に開くサーバーから映像を送ります。

キャストは元のファイルをそのまま TV へ送る方式なので、字幕はアプリの中で再生するときだけ表示されます。また TV が対応していないコーデック(MKV など)では再生できないことがあります。

Apple のコード署名と公証を済ませたアプリなので、警告なしにそのままインストール・実行できます。新しいバージョンはアプリが知らせ、署名を検証してからインストールします。

ファイル名で探します。検索欄に入力すると今のフォルダをすぐ絞り込み、Enter を押すとサブフォルダまで、範囲を広げればその下全体まで走査します。Mac では OS が既に持っている索引を使うため、事実上すぐに出ます(実測: ローカル33万件で0.5秒)。NAS・サーバーは一度走査した一覧を保存しておき、次からはすぐ表示しつつ、その間にサーバーも確認します。ただしファイルの中身を探す検索はまだありません — 探すのは名前です。

表(行・列の結合を含む)と文字の書式・配置・画像は元に近く再現しますが、改ページ・フォント・数式・テキストボックス・ヘッダーは再現しません。読む・探す・コピーする用途とお考えください。パスワード付きや配布用にロックされた文書は Hangul で開く必要があります。